嘀嘀 (dī dī) — (onomatopée) bip bip, tut tut (son d'un klaxon…

Définition

Onomatopée pour les bips électroniques courts et les coups de klaxon. Le son est aigu et bref — pas une sonnerie longue ou une sirène continue.

onomatopée

bip biptut tut (son d'un klaxon ou d'un appareil électronique)

嘀嘀。
Wài miàn chuán lái dī dī de qì chē lǎ ba shēng.
Le son d'un klaxon est venu de l'extérieur.
嘀嘀，。
Shǒu jī dī dī xiǎng le yí xià, lái xīn xiāo xi le.
Le téléphone a fait « bip » — un nouveau message est arrivé.
嘀嘀。
Yóu xì lǐ měi guò yì guān dōu huì fā chū dī dī de shēng yīn.
Dans le jeu, chaque fois que tu passes un niveau, il émet un bip.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

拟声nǐshēngOnomatopée

Les caractères imitent un son ; leur sens propre ne compte pas.

La répétition de 嘀 imite un bip ; ces caractères n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口啇嘀

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

啇

啇dí嘀

Même son aujourd’hui

嘀 utilise 口 (bouche) pour montrer son lien avec la bouche, et 啇 pour produire le son dí.