嘲弄 (cháo nòng) — se moquer, ridiculiser, tourner en dérision

Définition

嘲弄 : se moquer ou ridiculiser ouvertement, avec un ton plus acerbe que 调侃 (taquinerie). Plus fort que 笑话 (verbe).

verbe

se moquerridiculisertourner en dérision

嘲弄。
Tā xǐ huan cháo nòng bié rén de quē diǎn.
Il aime se moquer des défauts des autres.
嘲弄。
Bú yào cháo nòng nà xiē bǐ nǐ ruò de rén.
Ne te moque pas de ceux qui sont plus faibles que toi.
嘲弄，。
Tā jīng cháng cháo nòng tóng shì, suǒ yǐ dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
Il se moque souvent de ses collègues, alors personne ne l'aime.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

嘲cháose moquer

嘲 veut dire se moquer et 弄 signifie taquiner, donc ensemble ils décrivent le fait de se moquer de quelqu'un.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口朝嘲

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

朝

Même son aujourd’hui

嘲 associe 口 (la bouche) à 朝 comme élément phonétique. La partie « bouche » est liée au sens du caractère.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 弄 combine 玉 (jade) avec 廾 (mains), illustrant des mains touchant ou manipulant du jade.

Apparaît dans