噬 (shì) — (forme liée) mordre, ronger (littéraire, utilisé dans des composés)
Définition
Forme liée littéraire signifiant 'mordre / ronger' — elle ne s'emploie presque jamais seule. À utiliser dans des mots composés comme 吞噬 ('dévorer') et 反噬 ('retournement') ; pour 'mordre' courant, on dit 咬.
forme liée
mordreronger (littéraire, utilisé dans des composés)
Faciles à confondre
- 是shìsonorité procheêtre (verbe copule, suivi d'un nom ou d'un syntagme nominal)
- 事shìsonorité prochechose ; affaire ; question
- 试shìsonorité procheessayer; tester
- 室shìsonorité prochepièce (souvent comme suffixe dans des mots composés)
- 式shìsonorité proche(suffixe) -style ; -type ; -forme ; -motif
- 市shìsonorité procheville
Exemples
- 。Zhè ge guài wu néng tūn shì yí qiè.Ce monstre peut tout dévorer.
- 噬。Lǎo shǔ zài shì yǎo mù tou.La souris ronge du bois.
- 噬。Tā de xíng wéi zuì zhōng dǎo zhì fǎn shì.Son comportement a fini par se retourner contre lui.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
筮
筮shì噬shì
Même son aujourd’hui
噬 contient 口, signifiant bouche, et 筮, qui fournit la prononciation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.