回帖 (huí tiē) — message de réponse (sur un forum); réponse à un fil de discussion en ligne
Definition
Un nom spécifique aux forums signifiant « message de réponse » au fil de quelqu'un d'autre. À distinguer de 帖子 lui-même (le message original) et de 回复 (réponse sur n'importe quelle plateforme).
noun
message de réponse (sur un forum)réponse à un fil de discussion en ligne
Examples
- 回帖，。Tā zài lùn tán shàng fā le yí gè huí tiē, yǐn qǐ le hěn duō tǎo lùn.Il a posté une réponse sur le forum, déclenchant beaucoup de discussions.
- 回帖。Zhè ge tiě zi de huí tiē yǐ jīng chāo guò le yì bǎi tiáo.Ce message a déjà plus d'une centaine de réponses.
- 回帖。Guǎn lǐ yuán shān chú le suǒ yǒu bù hé shì de huí tiē.Le modérateur a supprimé toutes les réponses inappropriées.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.