回礼 (huí lǐ) — (v.o.) offrir un cadeau en retour, rendre un cadeau ou un salut
Definition
回礼 (huí lǐ) est une expression verbo-nominale signifiant offrir un cadeau en retour, pas seulement un 'merci' verbal ou une réponse. Elle porte une attente culturelle de réciprocité après avoir reçu un cadeau, une invitation ou une faveur (p. ex. mariages, Nouvel An).
verb
(v.o.) offrir un cadeau en retourrendre un cadeau ou un salut
Examples
- ，回礼。Guò nián de shí hou, wǒ men gěi qīn qi men huí lǐ.Pendant le Nouvel An, nous offrons des cadeaux de retour aux proches.
- ，。Tā shōu dào lǐ wù hòu, mǎ shàng huí le yí gè lǐ.Après avoir reçu le cadeau, il en a immédiatement rendu un.
- ，回礼。Àn zhào xí sú, jié hūn shí bīn kè yào huí lǐ.Selon la coutume, les invités doivent offrir un cadeau de retour lors d'un mariage.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.