回落 (huí luò) — reculer (après une hausse), baisser (niveau d'eau, prix, etc.)
Définition
Utilisé principalement pour les prix, les niveaux d'eau, les indices et autres chiffres qui baissent après avoir monté. Contrast avec 回升 ('remonter après une baisse') — 回落 est l'équivalent descendant.
verbe
reculer (après une hausse)baisser (niveau d'eau, prix, etc.)
Exemples
- ，回落。Jīng guò jǐ gè yuè de shàng zhǎng, fáng jià zhōng yú huí luò le.Après des mois d'augmentation, les prix de l'immobilier ont enfin baissé.
- ，回落。Bào yǔ guò hòu, hé shuǐ shuǐ wèi zhú jiàn huí luò.Après la forte pluie, le niveau de l'eau de la rivière a progressivement baissé.
- 回落。Gǔ shì zhǐ shù zài chuàng xià xīn gāo hòu xùn sù huí luò.L'indice boursier a rapidement baissé après avoir atteint un nouveau sommet.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
回 signifie « revenir » et 落 signifie « tomber » ; ensemble, ils décrivent une baisse vers un niveau inférieur.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.