固化 (gù huà) — solidifier ; durcir (physiquement); (fig.) devenir fixe ; rendre permanent (d'habitudes, d'idées, etc.)
Definition
Utilisé pour des idées, habitudes ou pratiques qui deviennent fixes et difficiles à changer (souvent négatif, comme dans 官僚作风固化). Partage le sens physique « solidifier » avec 凝固, mais 固化 est bien plus courant au sens figuré ; 凝固 reste plus proche de la prise des liquides.
verb
solidifierdurcir (physiquement)(fig.) devenir fixerendre permanent (d'habitudes, d'idées, etc.)
Examples
- 固化。Zhè zhǒng cái liào zài gāo wēn xià huì gù huà.Ce matériau se solidifie à haute température.
- 固化。Jiù guān niàn yí dàn gù huà jiù hěn nán gǎi biàn.Une fois que les vieilles idées se figent, elles sont difficiles à changer.
- 固化。Wǒ men xū yào fáng zhǐ guān liáo zuò fēng gù huà.Nous devons empêcher les pratiques bureaucratiques de s'ancrer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.