固有 (gù yǒu) — intrinsèque, inhérent, inné (comme une qualité ou caractéristique essentielle à quelque chose)
Définition
固有 décrit une qualité qui fait essentiellement et originellement partie de quelque chose. C'est plus formel que 内在 et souligne que le trait appartient à la chose par sa nature même.
adjectif
intrinsèqueinhérentinné (comme une qualité ou caractéristique essentielle à quelque chose)
Exemples
- 固有。Wén huà zhōng cún zài yì xiē gù yǒu de jià zhí.Il y a des valeurs intrinsèques dans la culture.
- 固有。Zhè ge wèn tí shì zhì dù gù yǒu de quē xiàn.Ce problème est un défaut inhérent au système.
- 固有。Měi gè rén dōu yǒu gù yǒu de zūn yán.Chaque personne a une dignité inhérente.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
固 (à l'origine) et 有 (avoir) décrivent quelque chose qui existe depuis le début.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.