国安 (guó ān) — sécurité nationale (abréviation); agence de sécurité d'État, en particulier le ministère de la Sécurité d'État de la Chine

Définition

国安 est l'abréviation courante de 国家安全 ('sécurité nationale') et est largement utilisée dans les contextes officiels — par exemple, 国安部 (Ministère de la Sécurité d'État) et le 《国安法》 (Loi sur la sécurité nationale).

nom
sécurité nationale (abréviation)agence de sécurité d'État, en particulier le ministère de la Sécurité d'État de la Chine

Exemples

  • 国安。
    guó ān Bù mén zhèng zài diào chá zhè qǐ àn jiàn.
    Le département de la sécurité d'État enquête sur cette affaire.
  • 国安。
    Tā yīn wèi shè xián xiè lòu guó ān jī mì ér bèi bǔ.
    Il a été arrêté pour avoir prétendument divulgué des secrets de la sécurité d'État.
  • 国安。
    guó ān Fǎ de xiū gǎi yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    L'amendement de la Loi sur la sécurité nationale a suscité de vastes discussions.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 安, 宀 se situe au-dessus d'une 女 assise sur un coussin ; 宀 est la partie qui indique le sens, 女 est la partie qui donne le son, et ce caractère signifiait à l'origine être à l'aise.

Ouvrir 安 →
Apparaît dans
Gouvernement et politiqueMilitaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.