TongTong
Se connecter

国家 (guó jiā) — pays, nation, État

Définition

国家 est le mot complet et autonome pour 'pays' (une nation en tant qu'entité politique). 国 est la forme courte liée — on dit 国家 ou 国旗/国外, mais rarement 国 seul comme mot entier.

nom
paysnationÉtat
Classificateur · 个

Exemples

  • 国家。
    Zhōng guó shì yí gè hěn dà de guó jiā.
    La Chine est un très grand pays.
  • 国家。
    Měi gè guó jiā dōu yǒu bù tóng de wén huà.
    Chaque pays a une culture différente.
  • 。
    Wǒ guó jiā de lì shǐ hěn yǒu yì si.
    L'histoire de mon pays est très intéressante.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

国guópays
家jiāmaison

国 signifie pays et 家 signifie maison ; ensemble, ils désignent un pays.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 31000 mots chinois les plus fréquentsGouvernement et politique2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.