国庆 (Guó qìng) — Fête nationale (de la Chine)

Définition

国庆 (Guóqìng) désigne spécifiquement la Fête nationale de la Chine le 1er octobre. Contrairement au terme plus général 庆典 (toute grande célébration), il fait référence à ce jour férié national fixe.

nom
Fête nationale (de la Chine)

Exemples

  • 国庆。
    Wǒ men dǎ suàn zài Guó qìng qī jiān qù lǚ xíng.
    Nous prévoyons de voyager pendant la Fête nationale.
  • 国庆。
    Guó qìng Shì shí yuè yí rì.
    La Fête nationale est le 1er octobre.
  • 国庆。
    Měi nián Guó qìng dōu yǒu hěn duō qìng zhù huó dòng.
    Chaque année, il y a beaucoup d'activités de célébration pour la Fête nationale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

国guópays
庆qìngcélébration

Les caractères pour pays et célébration se combinent pour désigner le jour de fête nationale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 慶 ; 庆 en est l’écriture simplifiée.

La forme simplifiée 庆 provient de la forme traditionnelle 慶, qui associe 廌 (représentant un antilope) à 心 (cœur) ; la partie « cœur » évoque la bonté ou la bénédiction, et obtenir un tel animal magnifique méritait d'être célébré.

Ouvrir 庆 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Fêtes et jours fériés

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.