国王 (guó wáng) — roi | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

La personne (le roi lui-même) — associé à 王国, le royaume qu'il gouverne. Utilise 国王 pour le souverain, 王国 pour le pays.

nom

roi

Classificateur · 个

国王。
Zhè ge guó jiā de guó wáng hěn yǒu míng.
Le roi de ce pays est très célèbre.
国王。
Tā kàn le yí gè guān yú guó wáng de diàn yǐng.
Elle a regardé un film sur un roi.
国王。
Gǔ dài guó wáng zhù zài hěn dà de fáng zi lǐ.
Les rois anciens vivaient dans de très grandes maisons.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Les caractères pour pays et roi se combinent pour désigner le roi d'un pays.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

囗或國

Partie de sens形符xíngfú

囗囗wéifermeture

Partie de son声符shēngfú

或

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 王 provient d'une image de hache rituelle, un objet gardé près du trône et lié au pouvoir royal.

Apparaît dans