国税局 (guó shuì jú) — bureau des impôts d'État (Chine); Internal Revenue Service (États-Unis)
Définition
Abréviation de l'Administration fiscale d'État chinoise (et de l'IRS américain) ; l'agence officielle de perception des impôts. En Chine continentale, le nom officiel actuel est désormais 国家税务总局, mais 国税局 est encore utilisé dans le langage courant.
nom
bureau des impôts d'État (Chine)Internal Revenue Service (États-Unis)
Classificateur · 个
Exemples
- 国税局。Tā yào qù guó shuì jú bàn lǐ shuì wù dēng jì.Il doit aller au bureau des impôts d'État pour s'occuper de l'enregistrement fiscal.
- 国税局。guó shuì jú Měi nián dōu huì jìn xíng yí cì shuì wù jiǎn chá.Le bureau des impôts d'État effectue une inspection fiscale chaque année.
- ，国税局。Zài měi guó, guó shuì jú fù zé zhēng shōu lián bāng suǒ dé shuì.Aux États-Unis, l'IRS est responsable de la perception de l'impôt fédéral sur le revenu.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
国 signifie État, 税 veut dire impôt et 局 désigne un bureau ; donc ce mot nomme un bureau des impôts de l'État.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.