国防 (guó fáng) — défense nationale

Définition

nom
défense nationale

Exemples

  • 国防。
    Jiā qiáng guó fáng shì měi gè zhǔ quán guó jiā de quán lì.
    Renforcer la défense nationale est le droit de tout État souverain.
  • 国防。
    Tā zài guó fáng dà xué xué xí jūn shì jì shù.
    Il étudie les technologies militaires dans une université de défense nationale.
  • 国防,。
    Xiàn dài guó fáng bù jǐn bāo kuò jūn duì, hái bāo kuò wǎng luò ān quán.
    La défense nationale moderne inclut non seulement l'armée mais aussi la cybersécurité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

防fángdéfense

« 国 » signifie pays, et « 防 » signifie défense ; ensemble, ils désignent la défense nationale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Même son aujourd’hui

防 associe 阝 (écrit entièrement 阜) à 方, qui donne le son.

Ouvrir 防 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.