圆 (yuán) — (nom) cercle; (adjectif) rond, circulaire, sphérique; (nom) unité de la monnaie chinoise (yuan, formel)
Définition
Signifie "rond" dans la forme — un cercle, une boule, tout ce qui est courbe sans angles. C'est aussi le nom de la monnaie chinoise (元). 团 comme classificateur est pour les choses molles et en forme de morceau ; 圆 lui-même n'est pas utilisé de cette façon.
nom
cercleunité de la monnaie chinoise (yuan, formel)
adjectif
rondcirculairesphérique
Classificateur · 个
Faciles à confondre
- 国guógraphie prochepays, nation, État
- 员yuánsonorité proche(suffixe) personne; employé; membre
- 图túgraphie proche(nom) image, dessin, graphique, carte
- 元yuánsonorité proche(classificateur) yuan, l'unité de base de la monnaie chinoise
- 原yuánsonorité procheoriginal, ancien
- 园yuánsonorité prochejardin; parc; (dans les composés) un lieu à usage spécifique (p. ex. jardin d'enfants, jardin botanique)
Exemples
- 圆。Qǐng huà yí gè yuán.Dessine un cercle.
- 圆。Zhè zhāng zhuō zi shì yuán de.Cette table est ronde.
- 圆。Wǒ fù le shí yuán qián.J'ai payé dix yuans.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 圓 ; 圆 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Même son aujourd’hui
Il s'agit de la forme traditionnelle 圓, pas de la version simplifiée 圆. Dans 圓, 囗 entoure 員, et la partie intérieure de 員 est une ancienne représentation d'un cercle.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.