土壤 (tǔ rǎng) — sol

Définition

土壤 (tǔrǎng) est le terme technique/formel pour 'sol' — utilisé dans les contextes agricoles, environnementaux et scientifiques (ex. 保护土壤). 土 et 泥土 sont des mots courants, et 土地 penche vers 'terre/territoire'.

nom
sol

Exemples

  • 土壤。
    Zhè piàn tǔ rǎng fēi cháng shì hé zhǒng xiǎo mài.
    Cette parcelle de sol est très adaptée à la culture du blé.
  • 土壤。
    Bǎo hù tǔ rǎng bú bèi wū rǎn shì wǒ men de zé rèn.
    Protéger le sol de la pollution est notre responsabilité.
  • 土壤。
    Huā yuán lǐ de tǔ rǎng xū yào jīng cháng sōng yi sōng.
    Le sol du jardin a besoin d'être régulièrement ameubli.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

土tǔsol
壤rǎngsol

土 et 壤 désignent tous deux la terre ou le sol ; ensemble, ils nomment le matériau du sol.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 土 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre, boue
Partie de son声符shēngfú
襄
襄xiāng壤rǎng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 土 représente la terre ou la boue, indiquant la signification ; le côté droit 襄 donne le son.

Ouvrir 壤 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Environnement et écologie

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.