圣像 (shèng xiàng) — icône, image ou statue sacrée (d'une figure religieuse)
Définition
圣像 (shèngxiàng) désigne spécifiquement une image sacrée ou une statue d'un saint ou d'une figure sainte, généralement dans un contexte chrétien. Le mot 圣 porte le sens religieux (« saint, sacré »).
nom
icôneimage ou statue sacrée (d'une figure religieuse)
Classificateur · 尊
Exemples
- 圣像。Zhè zuò jiào táng lǐ yǒu hěn duō gǔ lǎo de shèng xiàng.Il y a beaucoup d'icônes anciennes dans cette église.
- 圣像。Bó wù guǎn zhèng zài zhǎn lǎn yì pī lái zì dōng zhèng jiào de shèng xiàng.Le musée expose une collection d'icônes orthodoxes orientales.
- ，圣像。Xìn zhòng men diǎn rán là zhú, gōng jìng de cháo bài shèng xiàng.Les fidèles ont allumé des bougies et ont vénéré avec révérence l'image sacrée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
圣 signifie sacré et 像 désigne l’image ; ensemble, ils désignent une image sacrée.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.