在所难免 (zài suǒ nán miǎn) — être inévitable, être inéluctable (chengyu)
Definition
Expression en quatre caractères signifiant « inévitable » — utilisée pour les inconvénients, problèmes ou douleurs qui accompagnent un processus plus large. 少不了 est plus familier et se concentre sur « ne pas pouvoir éviter / ne pas pouvoir se passer de ».
phrase
être inévitableêtre inéluctable (chengyu)
Examples
- 在所难免。Xīn zhèng cè tuī xíng chū qī yù dào yì xiē kùn nan shì zài suǒ nán miǎn de.Il est inévitable de rencontrer quelques difficultés dans les premières phases de mise en œuvre d'une nouvelle politique.
- ，在所难免。Rèn hé gǎi gé dōu huì dài lái zhèn tòng, zhè shì zài suǒ nán miǎn de.Toute réforme s'accompagne de douleurs de croissance ; c'est inévitable.
- ，在所难免。Nián líng dà le, shēn tǐ jī néng xià jiàng shì zài suǒ nán miǎn de.En vieillissant, le déclin des fonctions corporelles est inévitable.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.