地下室 (dì xià shì) — sous-sol, cave

Définition

nom
sous-solcave
Classificateur · 个

Exemples

  • 地下室。
    Wǒ jiā de dì xià shì lǐ fàng le hěn duō jiù dōng xī.
    Il y a beaucoup de vieilles choses rangées dans le sous-sol de ma maison.
  • 地下室,,。
    Zhè ge dà lóu yǒu liǎng gè dì xià shì, yí gè tíng chē, yí gè chǔ wù.
    Ce bâtiment a deux sous-sols, un pour le parking et un pour le stockage.
  • ,地下室。
    Dà yǔ zhī hòu, dì xià shì lǐ jìn le hěn duō shuǐ.
    Après la forte pluie, beaucoup d'eau est entrée dans le sous-sol.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

地下sous terre
地dìsol下xiàen dessous
偏正Déterminant + noyau
室shìpièce

地下 signifie sous terre et 室 signifie pièce ; ensemble, ils désignent une pièce souterraine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
至
至zhì室shì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 室, 宀 (toit) est placé au-dessus de 至, l'endroit où l'on s'arrête, donnant ainsi le sens de maison ou de résidence.

Ouvrir 室 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.