地头蛇 (dì tóu shé) — tyran ou brute local(e) qui exploite ou intimide les gens dans sa région
Definition
Chengyu pour 'caïd local' — personne qui utilise son pouvoir local pour dominer son territoire, surtout contre les étrangers.
noun
tyran ou brute local(e) qui exploite ou intimide les gens dans sa région
Measure word · 个
Examples
- 地头蛇，。Nà ge dì tóu shé zài cūn lǐ héng xíng bà dào, méi rén gǎn rě.Ce caïd local fait régner la terreur dans le village, et personne n'ose le provoquer.
- ，地头蛇。Tā zhàng zhe zì jǐ yǒu bèi jǐng, chéng le zhè yí dài de dì tóu shé.Fort de ses relations, il est devenu le caïd local de cette région.
- 地头蛇。Xīn lái de xiàn zhǎng jué xīn yào chú diào zhè ge dì tóu shé.Le nouveau magistrat du comté est déterminé à se débarrasser de ce tyran local.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.