地窖 (dì jiào) — cave

Définition

Une pièce de stockage souterraine (cave), souvent utilisée pour garder le vin, les légumes ou d'autres aliments au frais. Distinct de 地下室, qui est généralement un étage souterrain habitable.

nom
cave
Classificateur · 个

Exemples

  • 地窖，。
    Tā men jiā yǒu yí gè hěn dà de dì jiào, yòng lái chǔ cún pú tao jiǔ.
    Leur famille a une très grande cave pour stocker le vin.
  • ，地窖。
    Dōng tiān de shí hou, dì jiào lǐ de wēn dù bǐ wài miàn gāo.
    En hiver, la température dans la cave est plus élevée qu'à l'extérieur.
  • 地窖。
    Zhè ge dì jiào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián lì shǐ le.
    Cette cave a plus de cent ans d'histoire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

地dìsol
窖jiàocave

地 signifie sol et 窖 signifie cave : ensemble, ils désignent une pièce de stockage souterraine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuétrou ; grotte
Partie de son声符shēngfú
告
告gào窖jiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

窖 contient 穴, un trou ou une grotte, et 告, qui donne le son.

Ouvrir 窖 →
Apparaît dans
Maison et logement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.