坎 (kǎn) — variante ancienne de 坎; fosse; trou

Définition

Forme liée littéraire pour 'trou' ou 'fosse' — s'écrit 坎, mais se prononce généralement kēng à l'oral. Apparaît principalement dans des expressions figées comme 坎坷 (accidenté / revers dans la vie).

forme liée
variante ancienne de 坎fossetrou
Faciles à confondre

Exemples

  • 坎
    Lù shang yǒu yí gè dà kēng kǎn
    Il y a un grand trou sur la route.
  • ，坎！
    Xiǎo xīn, qián miàn yǒu gè kēng kǎn!
    Attention, il y a un trou devant !
  • 坎，。
    Zhè ge kēng kǎn hěn shēn, bú yào kào jìn.
    Ce trou est très profond, ne t'approche pas.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre ; sol
Partie de son声符shēngfú
欠
欠qiàn坎
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

坎 est composé de 土 (terre ; sol) et de 欠 comme élément phonétique.

Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.