坚信 (jiān xìn) — croire fermement, être convaincu
Définition
坚信 exprime une croyance ferme et convaincue, souvent pour des idéaux ou des vérités durables. Plus emphatique que 相信 ('croire, avoir foi en'), il chevauche 确信 mais met l'accent sur l'engagement personnel du locuteur.
verbe
croire fermementêtre convaincu
Exemples
- 坚信。Tā jiān xìn zì jǐ de nǔ lì bú huì bái fèi.Elle croit fermement que ses efforts ne seront pas vains.
- 坚信。Wǒ jiān xìn tōng guò bú duàn xué xí kě yǐ gǎi biàn mìng yùn.Je crois fermement qu'en apprenant continuellement, on peut changer son destin.
- 坚信。Qún zhòng jiān xìn zhèng fǔ de jué cè shì zhèng què de.Le public croit fermement que la décision du gouvernement est correcte.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
坚 confère de la fermeté à 信, ce qui veut dire croire sans hésiter.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.