坦言 (tǎn yán) — dire franchement, reconnaître honnêtement; déclaration franche, paroles sincères
Definition
坦言 est un verbe formel signifiant dire quelque chose ouvertement et honnêtement, utilisé à l'écrit ou dans un discours formel. Comparé à 坦白, il met l'accent sur le fait d'exprimer franchement son opinion plutôt que d'avouer une faute.
dire franchementreconnaître honnêtementdéclaration francheparoles sincères
Examples
- 坦言。Tā tǎn yán zì jǐ bìng bù mǎn yì zhè ge jié guǒ.Il a dit franchement qu'il n'était pas satisfait de ce résultat.
- ，坦言。Zài huì yì shàng, tā tǎn yán le zì jǐ de zhēn shí xiǎng fǎ.Lors de la réunion, elle a exprimé franchement ses véritables pensées.
- 坦言。Tā de tǎn yán ràng suǒ yǒu rén gǎn dào yì wài.Sa déclaration franche a surpris tout le monde.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.