坪 (píng) — une unité de superficie (environ 3,3 m², utilisée à Taïwan et au Japon); (dans les composés) terrain plat, zone plane
Définition
Morphème lié, jamais utilisé seul. Dans les composés 停机坪 'tarmac' et 草坪 'pelouse', il signifie 'terrain plat' ; en tant que classificateur, il désigne une unité de surface taïwanaise/japonaise (∼3,3 m²).
forme liée
une unité de superficie (environ 3,3 m², utilisée à Taïwan et au Japon)(dans les composés) terrain platzone plane
Faciles à confondre
- 怦pēnggraphie proche(onomatopée) bruit sourd, palpitation (bruit du cœur)
- 瓶píngsonorité proche(forme liée) bouteille, vase, flacon
- 评pínggraphie procheévaluer, juger, commenter (la qualité ou le mérite de)
- 凭píngsonorité proche(préposition) sur la base de, au moyen de
- 呯pínggraphie prochebang (bruit d'un coup de feu, d'un gong ou d'une explosion)
- 平píngsonorité proche(adjectif) plat, de niveau, lisse
Exemples
- 坪。Zhè jiān fáng zi dà yuē èr shí píng.Cette maison fait environ 20 pings.
- 。Fēi jī tíng zài tíng jī píng shàng.L'avion est garé sur le tarmac.
- 。Cǎo píng shàng de cǎo dōu bèi xiū jiǎn guò le.L'herbe de la pelouse a toute été tondue.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
坪 place 土 (terre) à côté de 平, qui fournit sa sonorité.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.