垃圾袋 (lā jī dài) — sac poubelle; sac à ordures

Définition

nom
sac poubellesac à ordures
Classificateur · 个

Exemples

  • 垃圾袋。
    Qǐng bǎ lā jī dài ná dào lóu xià qù.
    S'il te plaît, prends le sac poubelle en bas.
  • 垃圾袋,。
    Zhè zhǒng lā jī dài hěn jiē shi, bú huì pò.
    Ce genre de sac poubelle est très solide et ne se déchire pas.
  • 垃圾袋,。
    Wǒ mǎi le yí juàn lā jī dài, gòu yòng yí gè yuè.
    J'ai acheté un rouleau de sacs poubelle, assez pour un mois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

垃圾déchets
垃lā圾jī
联绵Paire liée

垃圾 signifie déchets et 袋 signifie sac ; ensemble, cela nomme un sac poubelle.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 垃 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
衣衣yīvêtements
Partie de son声符shēngfú
代
代dài袋dài
Même son aujourd’hui

袋 associe 衣 (vêtements) à 代 : 衣 apporte le sens et 代 donne le son.

Ouvrir 袋 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.