垫底 (diàn dǐ) — arriver dernier ; être au bas du classement; manger un peu avant (pour calmer la faim); mettre quelque chose au fond ; poser les fondations
Définition
垫底 couvre deux usages idiomatiques : littéralement 'mettre quelque chose au fond' (même sens de base que le verbe 垫 'rembourrer/mettre en dessous'), et figurativement 'être dernier au classement'. Signifie aussi 'grignoter avant pour caler la faim'.
verbe
arriver dernierêtre au bas du classementmanger un peu avant (pour calmer la faim)mettre quelque chose au fondposer les fondations
Exemples
- ，。Tā xiān zài xiāng zi lǐ diàn le gè dǐ, zài fàng qí tā dōng xī.Il a d'abord mis une couche au fond de la boîte, puis a mis d'autres choses dedans.
- 垫底。Zhè cì kǎo shì tā yòu diàn dǐ le.Il a encore été dernier à cet examen.
- 垫底，。Nǐ xiān chī gè miàn bāo diàn dǐ, bié è zhe dù zi.Mange d'abord un pain pour tenir le coup, n'aie pas faim.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.