埃及人 (āi jí rén) — Égyptien(ne) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Égyptien(ne)

Classificateur · 个

埃及人。
Zhè wèi āi jí rén shì wǒ de dà xué tóng xué.
Cet Égyptien est mon camarade de classe à l'université.
埃及人。
Hěn duō āi jí rén dōu huì shuō ā lā bó yǔ.
Beaucoup d'Égyptiens parlent arabe.
埃及人，。
Nà jiā cān tīng shì āi jí rén kāi de, cài hěn hǎo chī.
Ce restaurant est tenu par un Égyptien, et la nourriture est délicieuse.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

埃及Égypte

音译Translittération

人rénpersonne

埃及 désigne l'Égypte, et 人 une personne qui en vient.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土矣埃

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre ; sol

Partie de son声符shēngfú

矣

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le composant 土 de 埃 est lié à la terre ou au sol, tandis que 矣 fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

及 associe 人 (personne) à 又 (main), illustrant une main saisissant une personne.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.