城 (chéng) — ville ; cité; remparts
Définition
城 (chéng) signifie souvent 'remparts' et par extension une ville ou cité fortifiée — un sens plus historique/physique que 城市 ou 市, qui désignent les villes comme zones urbaines modernes.
nom
villecitéremparts
Classificateur · 座, 道, 个
Faciles à confondre
- 成chéngsonorité proche(classificateur) dixième, dix pour cent (utilisé après un nombre 1–9)
- 乘chéngsonorité prochemonter (dans un véhicule), prendre
- 乘chéngsonorité prochemonter ; voyager en ; prendre (un véhicule)
- 呈chéngsonorité prochesoumettre (à un supérieur) ; présenter formellement
- 盛chéngsonorité procheverser à la louche, remplir (un bol/une assiette) de nourriture ou de liquide
Exemples
- 城。Zhè zuò chéng de lì shǐ hěn cháng.Cette ville a une longue histoire.
- 城，。Gǔ dài rén jiàn chéng, bú ràng dí rén jìn lái.Les anciens construisaient des remparts pour empêcher les ennemis d'entrer.
- 。Wǒ xǐ huan zhù zài yí gè xiǎo chéng lǐ.J'aime vivre dans une petite ville.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.