基加利 (Jī jiā lì) — Kigali (capitale du Rwanda)

Définition

nom
Kigali (capitale du Rwanda)

Exemples

  • 基加利。
    Wǒ qù nián qù guò Jī jiā lì.
    Je suis allé à Kigali l'année dernière.
  • 基加利。
    Jī jiā lì Shì lú wàng dá de shǒu dū.
    Kigali est la capitale du Rwanda.
  • 基加利。
    Tā zài Jī jiā lì xué xí zhōng wén.
    Il étudie le chinois à Kigali.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

基jī
加jiā
利lì

基加利 est la transcription du nom étranger Kigali ; ces caractères n'ont pas de sens indépendant dans ce mot.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
其
其qí基jī
Même son aujourd’hui

Le composant inférieur 土 signifie terre, et le supérieur 其 donne le son ; ensemble, ils évoquent une fondation en terre.

Ouvrir 基 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

加 associe 力 et 口. Selon une interprétation, 力 représente la force et 口 la bouche, ce qui signifie exagération ; selon une autre, 力 est l'effort de labour et 口 le souffle ou l'exclamation, donc un effort supplémentaire.

Ouvrir 加 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

Ouvrir 利 →
Apparaît dans
Ville & Urbain

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.