基层 (jī céng) — niveau de base (niveau le plus bas d'une organisation ou société, où se déroulent les opérations directes); couche basale; socle (géologie, formation rocheuse sous-jacente)
Définition
基层 désigne l'échelon inférieur d'une organisation ou d'une société — le niveau le plus proche des gens ordinaires, pas seulement une 'fondation' générale (基础). Utilise 底层 pour un fond physique ou l'échelon social le plus bas ; 下级 fait référence à une personne ou unité subordonnée dans une hiérarchie.
nom
niveau de base (niveau le plus bas d'une organisation ou société, où se déroulent les opérations directes)couche basalesocle (géologie, formation rocheuse sous-jacente)
Exemples
- 基层。Tā zài jī céng dān wèi gōng zuò le wǔ nián.Il a travaillé dans une unité de base pendant cinq ans.
- 基层。jī céng Gàn bù bì xū liǎo jiě qún zhòng de xū qiú.Les cadres de base doivent comprendre les besoins des masses.
- 基层。Dì zhì xué jiā fēn xī le zhè piàn qū yù de jī céng jié gòu.Les géologues ont analysé la structure du socle de cette région.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
«基» (fondement) précise le niveau le plus bas «层» (couche), c'est-à-dire le niveau local.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.