堂上 (táng shǎng) — (archaïque/soutenu) parents; (archaïque/soutenu) Votre Honneur ; magistrat ; juge
Definition
Forme d'adresse archaïque/ formelle avec deux sens non liés : « parents » (surtout dans l'expression 孝顺堂上) et « Votre Honneur », utilisé en s'adressant à un magistrat ou à un juge ou en parlant de lui.
noun
(archaïque/soutenu) parents(archaïque/soutenu) Votre Honneurmagistratjuge
Examples
- ，堂上，。Gǔ shí hou, zǐ nǚ yào xiào shùn táng shǎng, tīng cóng fù mǔ de jiào huì.Dans les temps anciens, les enfants devaient être filiaux envers leurs parents et obéir à leurs enseignements.
- ，堂上。Zài nà chū xì lǐ, táng shǎng pàn le zuì rén èr shí nián tú xíng.Dans cette pièce, son Honneur le magistrat a condamné le criminel à vingt ans de prison.
- '堂上'，。Tā de shū xìn shàng xiě zhe ' zhì táng shǎng dà rén ', yǔ qì shí fēn gōng jìng.Sa lettre était adressée « À Son Honneur le Magistrat » d'un ton très respectueux.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.