TongTong
Se connecter

堂妹 (táng mèi) — cousine cadette du côté paternel (même nom de famille)

Définition

Une cousine germaine plus jeune du côté paternel — même nom de famille, fille du frère du père. À distinguer de 表妹 (lignée maternelle/croisée) et de 姐姐/妹妹 (frères et sœurs, pas cousins).

nom
cousine cadette du côté paternel (même nom de famille)
Classificateur · 个

Exemples

  • 堂妹，。
    Wǒ yǒu yí gè táng mèi, tā bǐ wǒ xiǎo liǎng suì.
    J'ai une cousine germaine plus jeune qui a deux ans de moins que moi.
  • 堂妹。
    Wǒ de táng mèi jīn nián kǎo shàng le běi jīng dà xué.
    Ma cousine germaine plus jeune est entrée à l'Université de Pékin cette année.
  • 堂妹。
    Zhōu mò wǒ hé táng mèi yì qǐ qù guàng jiē.
    Ce week-end, je suis allée faire du shopping avec ma cousine germaine plus jeune.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

堂tángclan paternel
妹mèipetite sœur

« 堂 » indique une relation de cousinage paternel et « 妹 » veut dire petite sœur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔ
Partie de son声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

堂 utilise 土 comme composant lié à la terre/sol et 尚 pour le son.

Ouvrir 堂 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
未
未wèi妹mèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

妹 combine 女, une femme, avec 未, qui fournit le son.

Ouvrir 妹 →
Apparaît dans
Famille et parenté

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.