堂 (táng) — (nom) salle, grande salle pour un usage spécifique; (classificateur) pour cours, conférences, leçons; (classificateur) pour ensembles de meubles

Définition

堂 désigne la pièce elle-même (un hall ou une grande salle) et sert aussi de classificateur pour les cours et les ensembles de meubles. 大厅 est le mot courant pour le hall d'un bâtiment (lobby) ; 殿堂 est un hall grandiose, presque sacré — plus littéraire et soutenu.

nom
salle, grande salle pour un usage spécifique
classificateur
pour coursconférencesleçonspour ensembles de meubles
Classificateur · 间
Faciles à confondre

Exemples

  • 堂。
    Zhè xué qī wǒ yǒu sì táng yīng yǔ kè.
    J'ai quatre cours d'anglais ce semestre.
  • 堂。
    Tā men mǎi le liǎng táng xīn jiā jù.
    Ils ont acheté deux lots de nouveaux meubles.
  • 。
    Jiǔ diàn de dà táng fēi cháng kuān chang.
    Le hall de l'hôtel est très spacieux.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔ
Partie de son声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

堂 utilise 土 comme composant lié à la terre/sol et 尚 pour le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9ClassificateursPièces et espaces5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.