堆 (duī) — (verbe) empiler, entasser; (nom) tas, monceau, pile; (classificateur) utilisé pour des tas de choses
Définition
Verbe/nom : 'empiler' ou 'un tas, monceau' — empilement physique concret. 叠 se concentre sur le pliage/empilement soigné (papier, vaisselle), 码 sur l'arrangement uniforme. Comme classificateur, il compte les tas (一大堆雪 = 'un gros tas de neige').
(verbe) empilerentasser(nom) tasmonceaupile(classificateur) utilisé pour des tas de choses
Classificateur · 堆
Faciles à confondre
- 塌tāgraphie procheto collapse (of structures, etc.)
- 场chǎnggraphie proche(classifier) used for performances, sports matches, and other public events
- 塞sāigraphie proche(verb) to stuff, to squeeze in; to block, to stop up
- 至zhìgraphie proche(verb, literary) to arrive
- 堂tánggraphie proche(noun) hall, large room for a specific purpose
Exemples
- 堆。Tā bǎ jiù bào zhǐ duī zài mén kǒu.Il a empilé de vieux journaux à l'entrée.
- 堆。Dì shàng yǒu yí dà duī xuě.Il y a un gros tas de neige par terre.
- 堆。Nà duī lā jī xū yào mǎ shàng bān zǒu.Ce tas d'ordures doit être enlevé immédiatement.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.