填平 (tián píng) — remblayer et niveler, combler (un trou, un fossé ou une dépression); colmater (un écart), compenser (un déficit)
Definition
Littéralement 'remplir et niveler' (un trou, un fossé ou un creux), mais utilisé au figuré pour signifier 'combler un écart' ou 'compenser un déficit' (par ex. 差距). L'objet est généralement une dépression physique ou un écart abstrait qui est comblé.
verb
remblayer et nivelercombler (un trou, un fossé ou une dépression)colmater (un écart)compenser (un déficit)
Examples
- 填平。Gōng rén men zhèng zài tián píng nà ge dà kēng.Les ouvriers sont en train de remplir ce grand trou.
- 填平。Zhèng fǔ nǔ lì tián píng chéng xiāng zhī jiān de chā jù.Le gouvernement s'efforce de combler l'écart entre les zones urbaines et rurales.
- 填平。Tā yòng le hěn duō tǔ cái bǎ yuàn zi tián píng.Il a utilisé beaucoup de terre pour niveler la cour.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.