填空 (tián kòng) — remplir les blancs (sur un test ou un formulaire); combler un poste vacant

Définition

Verbe séparable signifiant 'remplir (un blanc)'. Le plus souvent utilisé pour les questions de test (填空题), mais aussi pour pourvoir un poste vacant (填补职位空缺).

verbe
remplir les blancs (sur un test ou un formulaire)combler un poste vacant

Exemples

  • 填空。
    Kǎo shì de dì yī bù fen shì tián kòng tí.
    La première partie de l'examen est constituée de questions à trous.
  • 。
    Qǐng nǐ zài měi gè kòng gé lǐ tián yí gè cí.
    Remplis un mot dans chaque blanc.
  • 填空。
    Zhè cì zhāo pìn yào tián kòng sān gè zhí wèi.
    Cette campagne de recrutement doit pourvoir trois postes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

填tiánremplir
空kōngtrou

填 signifie remplir et 空 désigne un espace vide ou un trou, donc ensemble cela veut dire remplir les trous.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔ
Partie de son声符shēngfú
真
真zhēn填
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

填 combine 土 (terre) avec 真, qui fournit le son.

Ouvrir 填 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte, trou
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Ouvrir 空 →
Apparaît dans
HSK 2.0 Niveau 4

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.