填词 (tián cí) — écrire des paroles (sur un air ou un rythme donné)

Definition

Examples

• 他填词的水平很高，很多歌手都找他合作。
  Tā tián cí de shuǐ píng hěn gāo, hěn duō gē shǒu dōu zhǎo tā hé zuò.
  Sa compétence en écriture de paroles est très élevée ; de nombreux chanteurs le recherchent pour collaborer.
• 这首歌的曲已经有了，你帮我填词一首吧。
  Zhè shǒu gē de qǔ yǐ jīng yǒu le, nǐ bāng wǒ tián cí yì shǒu ba.
  Cette chanson a déjà une mélodie ; aide-moi à écrire les paroles, s'il te plaît.
• 他花了一周才填好这首词。
  Tā huā le yì zhōu cái tián hǎo zhè shǒu cí.
  Il lui a fallu une semaine entière pour finir d'écrire ces paroles.