墙上 (qiáng shǎng) — sur le mur

Définition

nom
sur le mur

Exemples

  • 墙上。
    qiáng shǎng Guà zhe yì fú huà.
    Un tableau est accroché au mur.
  • 墙上。
    Tā bǎ hǎi bào tiē zài qiáng shǎng.
    Il a collé l'affiche sur le mur.
  • 墙上。
    qiáng shǎng Yǒu yí gè hěn dà de dòng.
    Il y a un grand trou dans le mur.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 牆 ; 墙 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
嗇嗇sèblé dans un grenier
Partie de son声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 牆, 爿 donne le son et 嗇, représentant du blé dans un grenier, indique la signification de mur. La forme simplifiée 墙 est une version abrégée ultérieure.

Ouvrir 墙 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Ouvrir 上 →
Apparaît dans
Maison et logement3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.