增益 (zēng yì) — augmenter, accroître (bénéfice, efficacité, connaissances); (électronique) gain

Définition

Verbe formel/soutenu signifiant 'augmenter' (efficacité, connaissances, bénéfice). En électronique, il désigne le 'gain' d'un signal. Légèrement plus littéraire que 提高.

verbe
augmenteraccroître (bénéfice, efficacité, connaissances)(électronique) gain

Exemples

  • 增益。
    Zhè ge xīn xì tǒng néng zēng yì shēng chǎn xiào lǜ.
    Ce nouveau système peut augmenter l'efficacité de production.
  • 增益。
    Dú shū kě yǐ zēng yì zhī shi.
    Lire peut augmenter les connaissances.
  • 增益。
    Zhè ge fàng dà qì yǒu hěn gāo de zēng yì.
    Cet amplificateur a un gain élevé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

增zēngaugmenter
益yìaugmenter

增 signifie ajouter, et 益 renforce l'idée d'augmentation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Même son aujourd’hui

增 utilise 土 (terre) pour montrer que les choses poussent dans la terre ou sont construites à partir de terre, et emploie 曾 pour le son. Cela donne le sens d'ajouter ou d'augmenter.

Ouvrir 增 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

益 place 水 (eau) au-dessus de 皿 (récipient), symbolisant à l'origine l'eau qui déborde du récipient.

Ouvrir 益 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.