增 (zēng) — augmenter, accroître, ajouter à

Définition

增 (zēng) est une forme verbale liée/abrégée signifiant 'augmenter', généralement associée à un autre caractère (comme dans 增加 ou 增长). Employé seul, il est plus formel et écrit que le quotidien 提高.

verbe
augmenteraccroîtreajouter à
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Shōu rù zēng jiā le hěn duō.
    Les revenus ont beaucoup augmenté.
  • ？
    Zěn yàng zēng qiáng tuán duì hé zuò?
    Comment pouvons-nous améliorer le travail d'équipe ?
  • 。
    Chǎn liàng zēng zhǎng le bǎi fēn zhī wǔ.
    La production a augmenté de cinq pour cent.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Même son aujourd’hui

增 utilise 土 (terre) pour montrer que les choses poussent dans la terre ou sont construites à partir de terre, et emploie 曾 pour le son. Cela donne le sens d'ajouter ou d'augmenter.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Changement et Processus

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.