墨 (mò) — bâton d'encre (encre solide pour la calligraphie); encre de Chine (après broyage ; encre utilisée pour l'écriture et la peinture)

Définition

墨 (mò) désigne le bâton d'encre solide broyé sur une pierre à encre pour la calligraphie et la peinture — distinct de 墨水, l'encre liquide en bouteille pour l'écriture quotidienne. Il nomme aussi l'encre noire elle-même une fois broyée.

nom
bâton d'encre (encre solide pour la calligraphie)encre de Chine (après broyage ; encre utilisée pour l'écriture et la peinture)
Classificateur · 块
Faciles à confondre

Exemples

  • 墨“”。
    Zhè wèi shū fǎ jiā yòng mò xiě le yí gè "fú" zì.
    Ce calligraphe a écrit le caractère « fu » avec de l'encre.
  • 墨？。
    Nǐ mǎi de shì nǎ kuài mò? zhì liàng kàn qǐ lái bú cuò.
    Quel bâton d'encre as-tu acheté ? La qualité a l'air bonne.
  • ，墨。
    Yán mó shí, mò hé shuǐ de bǐ lì yào shì zhōng.
    Quand on broie l'encre, le rapport encre/encre (墨) doit être modéré.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
黑
黑hēi墨mò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

墨 est composé de 土 (terre) et de 黑, avec 黑 qui fournit le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Lecture et écriture

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.