壮烈 (zhuàng liè) — héroïque et tragique ; vaillant jusqu'à la mort ou un grand sacrifice
Définition
Décrit une mort ou un sacrifice à la fois héroïque et tragique — plus fort et plus solennel que 勇敢 ou 英勇, qui n'ont pas l'élément 'tragique'. Utilisé presque exclusivement pour les martyrs, les soldats tombés ou les sacrifices pour une cause.
adjectif
héroïque et tragiquevaillant jusqu'à la mort ou un grand sacrifice
Exemples
- 壮烈。Tā zài zhàn chǎng shàng zhuàng liè dì xī shēng le.Il est mort héroïquement sur le champ de bataille.
- 壮烈。Nà cì zhàn yì dǎ dé fēi cháng zhuàng liè.Cette bataille fut menée avec un héroïsme et une tragédie extraordinaires.
- 壮烈。Tā men wèi bǎo wèi guó jiā zhuàng liè dì xiàn chū le shēng mìng.Ils ont donné leur vie héroïquement pour défendre leur pays.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
壮 et 烈 expriment tous deux la force et l'esprit féroce ; ensemble, ils décrivent un sacrifice héroïque.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.