声情并茂 (shēng qíng bìng mào) — (chengyu (expression idiomatique)) interpréter avec une belle voix et une émotion profonde
Définition
Une expression figée louant une performance (chant, récitation, conte) où la voix et l'émotion sont toutes deux richement exprimées ensemble.
expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) interpréter avec une belle voix et une émotion profonde
Exemples
- 声情并茂，。Tā de yǎn chàng shēng qíng bìng mào, shēn shēn dǎ dòng le guān zhòng.Son chant était plein d'une belle voix et d'une émotion profonde, émouvant profondément le public.
- 声情并茂，。Zhè wèi lǎng sòng zhě shēng qíng bìng mào, bǎ shī zhōng de qíng gǎn biǎo dá dé lín lí jìn zhì.Ce récitant a performé avec tant de voix et d'émotion que les sentiments du poème ont été exprimés de manière vivante.
- 声情并茂，。Tā jiǎng gù shi shí shēng qíng bìng mào, hái zi men tīng dé rù le mí.Quand il racontait des histoires avec une voix et une émotion expressives, les enfants étaient complètement captivés.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
声 et 情 représentent la voix et l'émotion, tandis que 并茂 indique qu'elles prospèrent ensemble, décrivant une prestation émouvante.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.