声频 (shēng pín) — fréquence acoustique

Définition

nom
fréquence acoustique

Exemples

  • 声频。
    Zhè ge shè bèi kě yǐ cè liáng shēng pín de biàn huà.
    Cet appareil peut mesurer les changements de fréquence acoustique.
  • 声频。
    shēng pín Xìn hào xū yào jīng guò fàng dà qì chǔ lǐ.
    Les signaux de fréquence acoustique doivent être traités par un amplificateur.
  • 声频2020000。
    Rén lèi ěr duo néng tīng dào de shēng pín fàn wéi shì 20 dào 20000 hè zī.
    La gamme de fréquences acoustiques que l'oreille humaine peut entendre est de 20 à 20 000 hertz.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

声shēngson
频pínfréquence

声 signifie son et 频 désigne la fréquence ; ensemble, cela nomme la fréquence sonore.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聲 ; 声 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
耳耳ěroreille
Partie de son声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 聲 associe 耳 (oreille) à 殸 comme partie sonore ; la version simplifiée 声 est une forme raccourcie qui ne montre pas ces composants originaux.

Ouvrir 声 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頻 ; 频 en est l’écriture simplifiée.

Pour 频, la forme traditionnelle 頻 provient d'une forme ancienne représentant une personne près de l'eau et signifiant « sur le point de » ; une partie a été supprimée par la suite pour indiquer l'usage « fréquent ».

Ouvrir 频 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.