处变不惊 (chǔ) — rester calme et serein face à une crise ou un changement soudain
Definition
Un chengyu louant une personne qui reste calme et posée face à une crise ou un changement soudain — un trait de qualité de leadership, pas une simple contenance quotidienne. Note : le chǔ ici est le littéraire 'faire face/gérer', sans rapport avec le nom commun 处 (lieu).
idiom
rester calme et serein face à une crise ou un changement soudain
Examples
- ，处变不惊，。Miàn duì tū rú qí lái de wēi jī, tā yī rán chǔ, lěng jìng chǔ lǐ.Face à la crise soudaine, il est resté calme et l'a gérée avec sang-froid.
- 处变不惊。Yí wèi yōu xiù de lǐng dǎo zhě bì xū zuò dào chǔ.Un excellent leader doit être capable de rester posé face au changement.
- 处变不惊，。Tā zài tán pàn zhōng chǔ, yíng dé le duì fāng de zūn zhòng.Il est resté imperturbable pendant les négociations et a gagné le respect de l'autre partie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.