外交辞令 (wài jiāo cí líng) — langage diplomatique ; rhétorique diplomatique (souvent évasive ou non-engageante)
Definition
Langage poli et prudent utilisé en diplomatie pour éviter engagement ou conflit, souvent évasif plutôt que sincère. 'Langage diplomatique' a ici une connotation négative de flou, contrairement à 'formulation diplomatique' neutre.
idiom
langage diplomatiquerhétorique diplomatique (souvent évasive ou non-engageante)
Examples
- 外交辞令，。Jì zhě men tīng chū le tā huà lǐ de wài jiāo cí líng, méi yǒu zhuī wèn.Les journalistes ont reconnu le langage diplomatique dans ses paroles et n'ont pas insisté.
- 外交辞令，。Tā de huí dá chōng mǎn le wài jiāo cí líng, ràng rén cāi bú tòu zhēn shí xiǎng fǎ.Sa réponse était pleine de jargon diplomatique, ce qui rendait difficile de deviner ses véritables pensées.
- ，外交辞令。Liǎng guó lǐng dǎo rén de huì tán jì lù lǐ, wài jiāo cí líng suí chù kě jiàn.Le langage diplomatique est omniprésent dans les comptes rendus des entretiens des deux dirigeants.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.