多功能 (duō gōng néng) — multifonction ; multifonctionnel ; tout usage

Définition

nom

multifonctionmultifonctionneltout usage

多功能、。
Zhè kuǎn duō gōng néng shǒu jī kě yǐ pāi zhào, lù xiàng hé dǎo háng.
Ce téléphone multifonction peut prendre des photos, enregistrer des vidéos et naviguer.
多功能。
Gōng sī xīn zū le yì jiān duō gōng néng huì yì shì.
L'entreprise a loué une nouvelle salle de réunion polyvalente.
多功能、。
Zhè bǎ duō gōng néng dāo kě yǐ yòng lái qiè shuǐ guǒ, kāi píng zi hé jiǎn dōng xī.
Ce couteau tout usage peut être utilisé pour couper des fruits, ouvrir des bouteilles et couper des choses.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

多duōnombreux

功能fonction

联合Coordination

多 signifie « nombreux », tandis que 功 et 能 ensemble renvoient à ce qu'une chose peut faire.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

多 représentait à l'origine deux morceaux de viande placés ensemble ; la répétition de la forme de la viande évoque l'idée de « beaucoup ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

工力功

Partie de sens形符xíngfú

力力lìforce

Partie de son声符shēngfú

工

Même son aujourd’hui

功 place 力 (force) à côté de 工, qui donne le son gōng et signifie travail ou labeur.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

能 représente une ancienne image d'un ours, montrant deux pattes et une tête avec la bouche ouverte.