大军 (dà jūn) — forces principales (d'une armée); grande armée

Définition

大军 (dàjūn) désigne le corps principal des troupes dans une campagne militaire – le gros d'une armée, pas un petit détachement ou une unité d'élite.

nom
forces principales (d'une armée)grande armée
Classificateur · 支

Exemples

  • 大军。
    Zhè zhī dà jūn yóu shí wàn míng shì bīng zǔ chéng.
    Cette grande armée se compose de 100 000 soldats.
  • 大军。
    Qián xiàn yǒu bǎi wàn dà jūn zài děng dài mìng lìng.
    Une armée d'un million d'hommes attend les ordres au front.
  • 大军。
    Tā men shuài lǐng dà jūn xiàng dí rén jìn gōng.
    Ils ont mené les forces principales pour attaquer l'ennemi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
军jūnarmée

大 signifie 'grand', 军 signifie 'armée' ; ensemble, cela désigne une grande armée ou les forces principales.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 軍 ; 军 en est l’écriture simplifiée.

  • 車車jūcharriot
  • 勹勹bāoentourer

Dans la forme traditionnelle 軍, 車 évoque le sens de char, tandis que la partie aujourd'hui écrite 勹 sert à indiquer le son, et non le sens de « entourer ». La version simplifiée 军 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 军 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.