大卡 (dà kǎ) — (classificateur) kilocalorie

Définition

Un classificateur pour les kilocalories (énergie alimentaire), écrit 一大卡 ou abrégé en 卡. Prononcé 'dà' ici, pas 'dàkǎ' comme dans certains autres composés de 大卡.

classificateur
kilocalorie

Exemples

  • 大卡。
    Zhè ge miàn bāo yǒu sān bǎi dà kǎ.
    Ce pain a 300 kilocalories.
  • 大卡。
    Tā měi tiān zhī chī yì qiān dà kǎ de shí wù.
    Il ne mange que 1000 kilocalories de nourriture par jour.
  • 大卡。
    Yí dà kǎ děng yú yì qiān kǎ lù lǐ.
    Une kilocalorie équivaut à 1000 calories.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
卡kǎcalorie

大 indique une unité plus grande de 卡, soit la kilocalorie.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

卡 est formé de 上 (vers le haut) et 下 (vers le bas), dont les traits horizontaux sont fusionnés, pour représenter quelque chose écrasé entre le haut et le bas.

Ouvrir 卡 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.